CAMILA TEACHER ASSESSORIA LINGUÍSTICA

​

Estudos:

Universidade Presbiteriana Mackenzie – São Paulo/SP
Mestrado em Letras (2006 - 2008)
Bolsista/ Pesquisadora CAPES

Universidade Presbiteriana Mackenzie – São Paulo/SP
Graduação em Letras – Habilitação em Tradução (Inglês/Francês) (2002 – 2005).

Onde esteve:

Camila Bernardo – Barueri/SP
Professora / Coach de Inglês e Português para estrangeiros Autônoma

 

Aulas Personalizadas In Company, particulares e por Skype. 

 

Atual - 2009

HSM - Expo Management - São Paulo/SP
Assessora/Intérprete de Palestrantes (Nov/12)

Universidade Bandeirante - São Paulo /SP
Professora de Semântica da Língua Inglesa 
Faculdade de Letras  (2011)

UP Language Consultants - Barueri/SP
Professora de inglês e português para estrangeiros
Tradutora/ Intérprete (Fev/06 – Out/11).

Grupo Axa Brasil - Barueri/SP
Especialista Internacional de Concierge (2008– 2010).

Fundação Getúlio Vargas - FGV - Barueri/SP
Professora Assistente (2008 – 2009).
Cursos de Pós-Graduação e MBA

Universidade Presbiteriana Mackenzie – São Paulo/SP
Professora / Orientadora de Grupo de estudos (2007).

Museu da Língua Portuguesa - São Paulo/SP
Educadora de Museu (2007)

CNA - Centro Cultural Norte Americano - São Paulo/SP
Professora de inglês (2000 - 2005).

Congressos:

Apresentação e Publicação do trabalho “Transposições semióticas de Dom Quixote de La Mancha de Miguel de Cervantes por Candido Portinari e Carlos Drummond de Andrade” - XI Congresso Internacional da ABRALIC Tessituras, Interações, Convergências - Universidade de São Paulo - USP - São Paulo – Julho de 2008

Apresentação do trabalho “Unheimlich, O Duplo, estranho-familiar, em O Gato Preto, de Edgar Allan Poe”
- XI Mostra de Pós-Graduação - Língua e Literatura: estudos e percursos
Universidade Presbiteriana Mackenzie - São Paulo – Novembro de 2007.

Apresentação e Publicação do trabalho “A projeção do Riso em Nós, Os Temulentos, de Guimarães Rosa” - Cuarto Simposio Internacional de Narratologia
Centro de Estudios de Narratología “Mignon D. de Rodríguez Pasqués” - Argentina – Julho de 2007.
 
Apresentação do trabalho “Contradição e Estranhamento em Vida de Galileu, de Bertolt Brecht.”  X Mostra de Pós-Graduação – Língua e Literatura a Pesquisa em Foco - Universidade Presbiteriana Mackenzie
São Paulo - Outubro de 2006.

Bancas:                

Arguidora de Banca  - Mackenzie / São Paulo /Dez 2008
Chaplin na sala de aula: Um Estudo do Som no Filme A Dog’s Life
Banca Examinadora:
Aluna: Raissa Shinaishi
-    Profº. Drº Aurora Gedra Ruiz
-    Prof.   Dr. Alexandre Huady
-    Profº.  Ms. Camila Bernardo

PROJETO MACKPESQUISA - São Paulo /2006-08

- Participação do grupo de pesquisadores do projeto.

Estudo da expressão e da construção de sentidos no discurso literário e em outros sistemas semióticos. O projeto se propõe a estabelecer as relações intertextuais entre diferentes sistemas semióticos e discursivos, com o escopo de analisar as soluções estéticas escolhidas tanto para o plano da expressão quanto para o da construção de sentido.